SCHEDA DI LAVORO — DESCRIZIONI ITALIANO / INGLESE
Esempio editoriale, non schermata né output certificato di un prodotto.

ESEMPIO COMPILATO
Prima: Pasta dello chef
Nome IT: Rigatoni alle melanzane
Descrizione IT: Melanzane arrosto, salsa di pomodoro e basilico
Nome EN: Rigatoni with aubergine
Descrizione EN: Roasted aubergine, tomato sauce and basil
Controllo: formato, ingredienti e preparazione coincidono nelle due lingue

MODELLO MODIFICABILE — DUPLICA PER OGNI PIATTO
Nome attuale: __________
Ingredienti confermati dalla cucina: __________
Preparazione e accompagnamento: __________
Nuovo nome IT: __________
Descrizione IT: __________
Nome EN: __________
Descrizione EN: __________
Altre lingue: __________
Prezzo nel campo dedicato: __________
Informazioni alimentari nel campo dedicato: __________

CONTROLLO INTERNO
[ ] Nessun ingrediente o metodo aggiunto nella traduzione
[ ] Accompagnamento conservato
[ ] Termini ambigui chiariti con la cucina
[ ] Nome, descrizione e prezzo leggibili sul telefono
[ ] Informazioni alimentari verificate
Revisore e data: __________
Non pubblicare i dati interni nel menu degli ospiti.